Aktion West-Ost, Düsseldorf

Arbeitsgemeinschaft für europäische Friedensfragen Homepage: http://www.aktion-west-ost.de/ [Polish and English version below] Deutsch: Die Aktion West-Ost ist ein Dachverband von vier katholischen Jugendverbänden: der Adalbertus-Jugend, der Gemeinschaft Junges Ermland, der Jungen Aktion der Ackermann-Gemeinde und der Junge Grafschaft. Junge Leute aus den vier Verbänden und ihren Partnergruppen organisieren Treffen für Jugendliche. Viele davon sind internationale Begegnungen. Hier lernen wir junge Menschen aus anderen Ländern Mittel- und Osteuropas kennen, beschäftigen uns mit aktuellen Themen, singen, lernen Sprache und Kultur anderer kennen, sind miteinander kreativ und entwickeln immer wieder Ideen für neue Projekte. In den Projekten, die wir gemeinsam im Dachverband organisieren, bauen wir neue Partnerschaften auf, beschäftigen uns mit Themen und Ländern, zu denen die einzelnen Verbände bisher keinen festen Bezug haben, vertiefen Themen, die uns gemeinsam etwas angehen und veranstalten große Treffen, bei denen alle Verbände mit allen Partnern zusammenkommen. Durch unsere Bildungs- und Begegnungsarbeit wollen wir die Begegnung und Verständigung zwischen jungen Menschen aus Ost und West fördern. Damit leisten wir einen Beitrag für ein zusammenwachsendes Europa. Polski: Aktion West-Ost jest organizacją parasolową dla czterech młodzieżowych organizacji katolickich: Adalbertus-Jugend, Gemeinschaft Junges Ermland, Junge Aktion der Ackermann-Gemeinde oraz Junge Graftschaft. Młodzi członkowie tych organizacji oraz ich grupy partnerskie aranżują spotkania i imprezy okolicznościowe dla młodzieży. Są to często spotkania międzynarodowe na których poznajemy młodych ludzi z centralnej i wschodniej Europy, zajmujemy się aktualnymi tematami, razem śpiewamy i poznajemy języki i kultury innych państw. Podczas tych spotkań wypracowujemy również pomysły nowych projektów. Lecz Aktion West-Ost jest czymś więcej niż tylko federacją grup członkowskich. Podczas naszych projektów poszerzamy nasze horyzonty o nową tematykę oraz odkrywamy kraje, z którymi nasze stowarzyszenia nie są w regularnych kontaktach. Skupiamy się również na sprawach ważnych dla naszych organizacji oraz aranżujemy ich wspólne spotkania wraz z organizacjami partnerskimi. By przekazywać naszą wiedzę i doświadczenie dotyczące pracy z młodzieżą oragnizujemy tzw. szkoły liderów. Podczas nich nauczamy jak organizować, tworzyć program oraz moderować międzynarodowe spotkania. Poprzez naszą pracę i przeprowadzane spotkania pragniemy wspierać współpracę i porozumienie pomiędzy młodymi europejczykami ze wschodu i z zachodu. To jest nasz wkład do jednoczącej się Europy. English: Aktion West-Ost is the umbrella association of four catholic youth organizations: Adalbertus-Jugend, Gemeinschaft Junges Ermland, Junge Aktion der Ackermann-Gemeinde and Junge Grafschaft. Young people from these four youth organizations and their partner associations arrange meetings and events for adolescents. Those are often international gatherings where we get to know young people from Central and Eastern Europe, occupy ourselves with current issues, sing together and become acquainted with language and culture of other countries. Doing this we also create ideas for new projects. Aktion West-Ost is more then a federation of its member associations. During our own projects we are dealing with topics and discover countries our member associations are not in a regular contact with. We also take a closer look at issues that bother all of our organizations and arrange meetings of all our member associations and partner organizations. For the transmission of our knowledge and experience concerning youth work and exchange we hold leadership trainings. At these trainings we learn about organisation, creating a program and moderation of international events. By our work and through carrying out meetings we want to support encounter and communication between young people from eastern and western countries. That’s how we make our contribution to a converging Europe.